Fan-club manga

Forum de discusion pour les fans de manga auscitains
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 mini cour de japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
yotsuba
Atashi
Atashi
avatar

Masculin Nombre de messages : 180
Age : 26
Localisation : devant son écran 17"
Date d'inscription : 25/09/2007

MessageSujet: mini cour de japonais   Sam 9 Fév 2008 - 12:16

Pour mon premier cours de japonais, je me suis lancé sur un truc plutôt simple et qui ,je suis certain, en intéresse plus d’un. Qu’allons nous voir ? Les vilains mots, autrement dit : Insultes.

Le gros mot le plus usuel que l’on peut retrouver au Japon est sans aucun doute baka (voir plus bas). Cette « insulte » possède à lui seul plusieurs traductions ainsi que de nombreux dérivés. Les mots « baka » et « Aho » possèdent chacun un degré d’intension voir d’offense dans certaines régions. Ainsi dans la région D’Osaka, l’utilisation du mot baka serait ressentit comme une insulte blessante alors qu’à Tokyo ça serait tout simplement l’inverse. Enfin tout ça peut dépendre du sens ainsi que de l’intonation de la phrase, faites gaffes.

Les japonais jouent avec beaucoup de préfixes et ça marche aussi avec certains mots comme kuso (voir plus bas). Devant certains substantifs, ces mots en modifient le « sens ». Mais rien de tel qu’un exemple pour comprendre.

Exemple :

Baka senseï ~ Con de prof
Kuso ecchi ~ Pervers de merde

Enfin bref voyons la série de gros mots et leur traductions maintenant.


Baka ~ Bête, crétin, imbécile, con, abruti, idiot.
Bakamono ~ Bête, crétin, imbécile, con, abrutit, idiot.
Bakayaro ~ imbécile, idiot, con.
Aho ~ Bête, crétin, imbécile, con, abrutit, idiot, maladroit.
Manuke ~ Stupide, débile, con, crétin, imbécile.
Doji ~ Stupide, nul.
Kusottare ~ Imbécile, abrutit.
Boke ~ Stupide, lent du cerveau.
Bakemono ~ Monstre.
Chikushô ~ Brute, sois maudit ! (Souvent traduit dans les animes par « Putain »)
Kusorae ~ Va te faire foutre.
Busu ~ Thon (dans le sens de mocheté)
Kuzu ~ Racclure, ordure, déchet.
Tako ~ Pervers, dégoûtant, cochon.
Hentai ~ Pervers, porc, dégueulasse.
Kuso ~ Merde (Souvent traduit dans les animes par « fais chier ! »)
Urusai ~ Ta gueule, la ferme !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lulu-chan
Kuroneko
avatar

Féminin Nombre de messages : 182
Age : 26
Localisation : Biran
Date d'inscription : 01/12/2007

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Sam 9 Fév 2008 - 16:26

merci beaucoup yotsuba-sensei, pour ce cour très enrichissant XD. Non, plus sérieusement, savoir ce genre de truc en jap, on passe plus vite inaperçu enfin ça dépend avec qui, parce que s'il comprend le jap... vaut mieux que je me taise sinon je vais faire un Australie XD

En tout cas merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caly-chan
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 316
Age : 25
Localisation : Auch
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Sam 9 Fév 2008 - 17:40

ce qu'elle dit :
"Oh ! C'est pas bien ça yotsuba d'inciter les gens au délit verbal "

ce qu'elle pense :
* niark niark, je vais enfin pouvoir insulter tous les crétins du monde sans qu'ils comprennent rien... ^^ *

_________________
Forum sous surveillance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
setsuka-chan
Wolf
Wolf
avatar

Féminin Nombre de messages : 575
Age : 24
Localisation : roquelaure (gers)
Date d'inscription : 10/08/2007

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Mar 12 Fév 2008 - 0:39

Yotsuba sensei ce qui est sur c'est que jamais je ne te dirai "Urusai" ...

"Kuso" je ne dit que des mots "doji" et puis "kuso"
hourra pour les "baka"rangers

Que la "baka" force soit avec nous !!!!!sunny sunny

_________________
De tes yeux rouge sang tu transperce mon âme...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yotsuba
Atashi
Atashi
avatar

Masculin Nombre de messages : 180
Age : 26
Localisation : devant son écran 17"
Date d'inscription : 25/09/2007

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Mer 27 Fév 2008 - 17:52

Continuons avec la

Prononciation


En japonais on retrouve 5 sons de base: a, i, u, e, o

- Le ‘a’ se prononce comme le ‘ a’ en français.
- Le ‘i’ se prononce comme le ‘i’ en français
- Le ‘u’ est proche du ‘ou’ en français
- Le ‘e’ se prononce comme le ‘é’ en français
- Le ‘o’ se prononce comme le ‘o’ en français

Les sons différents du français:

- Le ‘s’ se prononce comme le ‘s’ du mot sac
- Le ‘sh’ se prononce comme le ‘ch’ du mot chien
- Le ‘ch’ se prononce comme le ‘tch’ du mot tchèque
- Le ‘h’ n’est pas muet, il se prononce comme en anglais par une légère expiration
- Le ‘r’ se prononce un peu comme le ‘l’ en français
- Le ‘w’ se prononce comme le ‘w’ en anglais, ‘wa’ se prononce ‘oua’
- Le ‘j’ se prononce ‘dj’ comme dans la marque de voiture jepp

Comme vous pouvez le constater la prononciation du japonais est très simple pour un francophone.


Puis
L'Alphabet


Le japonais compte quatre formes d’écriture :

- Hiragana (ひらがな)
- Katakana (カタカナ)
- Kanji (漢字)
- Rômaji (romaji)

- Hiragana / katakana : contrairement aux langues romaines comme le français, qui utilisent des consonnes et voyelles pour former un alphabet, les caractères hiragana et katakana sont regroupés sous forme d’un syllabaire (ka,ki,ku,ke,ko…).
Ainsi le mot ‘anata’ (toi/tu) s’écrit en hiragana あなた formé du ‘a’ あ du ‘na’ な et du ‘ta’ た .
On compte 46 caractères dans chacun de ces deux syllabaires.
L’écriture en katakana est utilisée en japonais pour la transcription des mots étrangers.

- Kanji : les kanji sont les ideogrammes d’origine chinoise. On en compte des milliers, toutefois seulement 1945 d’entre eux font partie de la liste officielle appelée jôyô kanji et sont nécessaires pour lire un journal et dans la vie de tous les jours,
Exemples :

山 ‘yama’ (montagne)
車 ‘kuruma ‘ (voiture)
郵便局 ‘yuubinkyoku’ (bureau de poste)

- Rômaji : c’est le nom utilisé pour désigner les caractères romains (notre alphabet) . Les japonais en font très peu usage, certains mots comme ‘CD’ ou les marques (sony, sega…) s’écrivent en rômaji. Le rômaji en revanche est très utilisé par les non-japonais qui apprennent la langue, les exemples cités plus haut (yama, kuruma…) sont du rômaji.

Dans 99% des phrases japonaises (et même dans la plupart des mots) on retrouve plusieurs formes d’écriture.
Exemple : スミスさんは日本の食べ物が好きです。"sumisu san wa nihon no tabemono ga suki desu" (Mr Smith aime la nourriture japonaise).
Remarque : comme vous le remarquez, il n’y a pas d’espace dans la phrase japonaise.

L’apprentissage de la lecture du japonais n’est pas si compliqué qu’il y parait. Les hiragana et katakana peuvent être maitrisés en assez vite. L’apprentissage des kanji n’est pas non plus très difficile mais demande beaucoup de temps et de rigueur. L’écriture de ces derniers est en revanche parfois plus difficile et nécessite énormément de pratique.
Ceci dit les progrès sont généralement très rapides et encourageants.


Je me suis apperçut aussi que sur certains PC on ne voyait pas les caractères japonais mais des carré, si c'est le cas cliqué sur ce lien : Snif je vois des pitits carrés

Bon c'est tout pour l'instant je vous ferai la liste des idéogrammes plus tard, voila ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NANA-shan
Gothique
Gothique
avatar

Féminin Nombre de messages : 194
Age : 23
Localisation : sur terre...
Date d'inscription : 10/05/2008

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Lun 12 Mai 2008 - 13:13

super je pourai insulter mes profs et tout seux qui me soul cheese !!!!!!!!!!!

merci pour ses cours des plus passionnant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yoriito
Sushi~♥
Sushi~♥
avatar

Féminin Nombre de messages : 220
Age : 24
Localisation : dans un petit village paumé (Leboulin)
Date d'inscription : 17/08/2007

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Lun 12 Mai 2008 - 15:34

ouaiiiiiiiis!!!! merciiiiiiiiii! nakapon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moon Kana Cannibal
Onigiri
Onigiri
avatar

Féminin Nombre de messages : 51
Age : 23
Localisation : Suna
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Lun 12 Mai 2008 - 16:18

Merci c'est trop cool waaa!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Azure
Emo Adict
Emo Adict
avatar

Masculin Nombre de messages : 339
Age : 23
Localisation : Pullip World ♥
Date d'inscription : 08/10/2007

MessageSujet: Re: mini cour de japonais   Lun 12 Mai 2008 - 22:32

MERCI 1000FOIS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: mini cour de japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
mini cour de japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [REQUÊTE] traducteur japonais -français et vis versa
» 28 mars: sac corset (la cour à scrap...booking)
» Taiko, tambour japonais
» L'art japonais
» Cours de Japonais près de Ham (80) ou sur Amiens!!! (pré-inscriptions ouvertes)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fan-club manga :: Japon :: Culture japonaise-
Sauter vers: